1
00:01:02,671 --> 00:01:04,668
(مكالمة فائتة - سيو جونغ إيون)

2
00:01:28,176 --> 00:01:29,786
(أخ يون هو)

3
00:01:34,585 --> 00:01:35,713
مرحبا.

4
00:01:36,287 --> 00:01:38,393
هل اتصلت بـ إيون سوب؟

5
00:01:38,874 --> 00:01:41,695
إيون سوب في غرفة العمليات.

6
00:01:41,695 --> 00:01:43,458
لقد أصيب إيون هو.

7
00:01:43,458 --> 00:01:46,268
من أصيب وكيف؟

8
00:01:47,012 --> 00:01:48,281
هل أصيب بأذى كبير؟

9
00:01:48,281 --> 00:01:51,475
كيف أصيب؟

10
00:01:52,442 --> 00:01:54,997
(الحلقة الأخيرة)

11
00:01:58,953 --> 00:01:59,953
تمت الجراحة.

12
00:02:03,130 --> 00:02:04,130
انه على قيد الحياة.

13
00:02:05,531 --> 00:02:06,550
تمام.

14
00:02:12,050 --> 00:02:13,078
لكن...

15
00:02:15,917 --> 00:02:22,064
قد يعاني من آثار لاحقة.

16
00:02:41,308 --> 00:02:42,886
لو سمحت.

17
00:02:42,886 --> 00:02:44,922
تعال على الفور.

18
00:02:47,532 --> 00:02:51,916
على الرغم من أنك عشت هناك
لنصف عمرك

19
00:02:51,916 --> 00:02:55,047
يجب أن تموت هنا في بلدك.

20
00:02:56,517 --> 00:02:57,517
ماذا؟

21
00:02:58,659 --> 00:03:01,014
ما هي النقطة
لرعاية مرضاك؟

22
00:03:01,014 --> 00:03:04,063
عندما تموت أيها الطبيب،
كيف يمكنك رعاية مرضاك؟

23
00:03:06,357 --> 00:03:09,352
إذا لم تأتي،
سأذهب إلى هناك ليأخذك إلى هنا.

24
00:03:11,213 --> 00:03:12,344
مرحبًا.

25
00:03:13,581 --> 00:03:14,937
مرحبًا.

26
00:03:15,613 --> 00:03:16,892
بونج سو.

27
00:03:16,892 --> 00:03:18,528
بونج سو.

28
00:03:21,718 --> 00:03:23,271
انه عنيد.

29
00:03:26,540 --> 00:03:28,504
ماذا علي أن أفعل؟

30
00:03:46,411 --> 00:03:49,230
أصيب بارتجاج في المخ.

31
00:03:53,164 --> 00:03:56,295
لقد حدث ذلك بسببي.

32
00:03:58,107 --> 00:03:59,817
لقد حاول أن ينقذني.

33
00:04:10,829 --> 00:04:16,189
لقد تأذى كو إيون هو لينقذني.

34
00:04:19,227 --> 00:04:23,960
لو كنت هو، لم أستطع أن أفعل ذلك.

35
00:04:26,060 --> 00:04:27,873
لم يكن الأمر كما لو كان بإمكاني فعل شيء ما.

36
00:04:31,092 --> 00:04:35,440
أنت وأنا...

37
00:04:37,532 --> 00:04:38,698
نحن...

38
00:04:40,949 --> 00:04:43,042
فهل سيتعافى تماما؟

39
00:04:46,518 --> 00:04:47,527
أتمنى ذلك.

40
00:04:51,789 --> 00:04:53,239
هذا كل ما يهم.

41
00:04:56,332 --> 00:04:59,518
شعرت وكأن كل دمائي قد جف.

42
00:05:04,318 --> 00:05:07,690
كل شيء على ما يرام، ثم.
هذا كل ما يهم.

43
00:05:09,606 --> 00:05:11,025
- نحن...
- نحن...

44
00:05:16,279 --> 00:05:18,145
لم يعد لدينا ما نتمناه.

45
00:05:22,007 --> 00:05:25,451
وإذا أردنا المزيد
سوف نصبح خطاة.

46
00:05:26,126 --> 00:05:27,557
نحن...

47
00:05:27,557 --> 00:05:28,784
نحن...

48
00:05:30,266 --> 00:05:31,700
بالشكل الذي أردناه أن يكون...

49
00:05:31,700 --> 00:05:33,240
لا تقل أي شيء بعد.

50
00:05:33,798 --> 00:05:36,360
- إيون سوب.
- لا تقل أي شيء بعد.

51
00:05:37,229 --> 00:05:38,712
لا تؤكد أي شيء بعد.

52
00:05:44,764 --> 00:05:46,108
السيد كو يون سوب.

53
00:05:46,108 --> 00:05:48,216
هل يمكنك القدوم معنا إلى المحطة؟

54
00:05:49,324 --> 00:05:51,150
نحن بحاجة فقط إلى أخذ بيانك.

55
00:05:59,078 --> 00:06:02,272
هل يمكن أن تخبرني كيف بدأ القتال؟

56
00:06:02,980 --> 00:06:08,534
لقد سددت ديون امرأة...

57
00:06:09,585 --> 00:06:11,078
كنت أعيش مع،

58
00:06:12,206 --> 00:06:16,815
وأخرجتها من حانة المضيفة
وأرسلتها إلى منزلها.

59
00:06:18,173 --> 00:06:23,439
لكنه حدث
دون علم صاحب الحانة

60
00:06:25,198 --> 00:06:29,590
لذلك جاءوا ورائي للانتقام.

61
00:06:31,197 --> 00:06:33,151
عندما رآني أخي في خطر،

62
00:06:35,150 --> 00:06:36,871
قفز عليه...

63
00:06:39,361 --> 00:06:43,975
وحصلت على الأذى بدلا مني.

64
00:06:48,198 --> 00:06:49,255
يا له من احمق.

65
00:06:51,245 --> 00:06:55,055
لا ينبغي له أن يفعل ذلك.
كان من الممكن أن يموت.

66
00:06:58,670 --> 00:07:00,653
المحقق بارك، تعال هنا للحظة.

67
00:07:00,653 --> 00:07:01,653
يمين.

68
00:07:02,949 --> 00:07:04,783
أخي أنقذ حياتي

69
00:07:07,438 --> 00:07:08,909
لذلك لا أعتقد...

70
00:07:10,531 --> 00:07:15,102
أستطيع أن أذهب إلى الجزيرة الآن،
تركه وراءه.

71
00:07:17,571 --> 00:07:19,395
لكني أتمنى...

72
00:07:21,574 --> 00:07:23,841
ستبقى معي لفترة فقط.

73
00:07:27,584 --> 00:07:31,713
أتمنى ألا تذهب إلى أي مكان،

74
00:07:35,287 --> 00:07:36,773
لن تذهب وحدها،

75
00:07:39,943 --> 00:07:43,691
ولكن سيبقى معي..

76
00:07:46,184 --> 00:07:51,114
فقط لفترة من الوقت.

77
00:08:03,293 --> 00:08:04,353
جونغ يون.

78
00:08:04,991 --> 00:08:06,733
قلت أنك ذاهب إلى المنزل.

79
00:08:08,812 --> 00:08:10,526
لقد جاءت هاي جين لتوديعني

80
00:08:10,526 --> 00:08:12,765
لذلك شعرت بالحرج
لتعود إلى مكانها.

81
00:08:13,507 --> 00:08:15,182
لقد حدث شيء لك، أليس كذلك؟

82
00:08:19,235 --> 00:08:22,895
من فضلك دعني أبقى هنا لبعض الوقت.

83
00:08:25,020 --> 00:08:28,271
قال أنه يريدني
أن أبقى لفترة فقط،

84
00:08:29,598 --> 00:08:31,271
لذلك اسمحوا لي أن أبقى هنا لفترة من الوقت فقط.

85
00:08:32,044 --> 00:08:34,135
أمي، أنا جائعة.

86
00:09:03,163 --> 00:09:05,352
احصل على قسط من النوم. لم يكن بإمكانك النوم.

87
00:09:07,234 --> 00:09:10,355
لماذا لم تذهب إلى الجزيرة؟

88
00:09:10,355 --> 00:09:11,971
لا تقل شيئا.

89
00:09:12,598 --> 00:09:15,784
لا تسأل، ولا تقول أي شيء.

90
00:09:18,399 --> 00:09:19,399
اضطجع.

91
00:09:21,717 --> 00:09:23,727
استلقي قبل أن ألكمك للقيام بذلك.

92
00:09:37,310 --> 00:09:38,310
احصل على قسط من النوم.

93
00:09:40,230 --> 00:09:42,950
أنا المسؤول عن الاعتناء بك
حتى تتحسن.

94
00:09:42,950 --> 00:09:44,641
لذلك، عليك أن تستمع لي.

95
00:09:45,748 --> 00:09:49,014
النوم، الاستيقاظ، تناول الطعام، تناول الدواء،
والعودة إلى النوم.

96
00:09:49,014 --> 00:09:51,509
ثم استيقظ، تناول الطعام، تناول الدواء،
والعودة إلى النوم.

97
00:09:54,369 --> 00:09:56,617
هذا كل ما عليك فعله لفترة من الوقت.

98
00:09:57,638 --> 00:09:59,095
أنا بخير.

99
00:09:59,095 --> 00:10:00,529
اسكت.

100
00:10:00,529 --> 00:10:02,957
- إيون سوب.
- قلت لك ألا تقول أي شيء.

101
00:10:04,810 --> 00:10:06,760
أنت رجل سيء.

102
00:10:06,760 --> 00:10:08,524
لقد جعلتني أدين لك إلى الأبد.

103
00:10:09,704 --> 00:10:12,890
لا أستطيع أن أجادل أي شيء معك بعد الآن
من الآن فصاعدا.

104
00:10:14,488 --> 00:10:15,661
أنت الأسوأ.

105
00:10:16,736 --> 00:10:18,474
إذهب إلى النوم الآن.

106
00:11:50,988 --> 00:11:54,163
إنها الثالثة صباحًا، ألا تستطيع النوم بعد؟

107
00:11:54,163 --> 00:11:55,265
أب.

108
00:11:55,265 --> 00:11:56,605
لا تستطيع النوم؟

109
00:11:57,700 --> 00:11:59,684
سأحاول الحصول على الحليب الدافئ.

110
00:12:23,882 --> 00:12:25,066
هل نمت جيدا؟

111
00:12:29,001 --> 00:12:30,755
لا أستطيع النوم بعد.

112
00:13:31,618 --> 00:13:32,731
تعال الى هنا.

113
00:13:45,495 --> 00:13:46,586
خذ هذا.

114
00:13:48,087 --> 00:13:51,249
قلت أنه يمكنك النوم إذا كان لديك هذا.

115
00:14:01,248 --> 00:14:02,248
اضطجع.

116
00:14:06,753 --> 00:14:09,779
تمام. دعونا نحاول ذلك.

117
00:15:20,737 --> 00:15:22,763
اذهب واحتضن أخيك.

118
00:15:23,811 --> 00:15:25,438
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

119
00:15:59,085 --> 00:16:00,447
هل عانقته؟

120
00:16:01,293 --> 00:16:02,321
نعم.

121
00:16:02,949 --> 00:16:04,744
لقد قمت بعمل جيد.

122
00:16:04,744 --> 00:16:07,100
لقد احتضنته حتى نام.

123
00:16:08,433 --> 00:16:09,714
لقد قمت بعمل رائع.

124
00:16:11,168 --> 00:16:12,827
هل تعلم...

125
00:16:15,472 --> 00:16:17,123
ماذا جعلتني أفعل؟

126
00:16:21,137 --> 00:16:22,539
لقد عانقت كو إيون هو.

127
00:16:25,457 --> 00:16:27,498
عانقت أخي.

128
00:16:30,136 --> 00:16:32,235
حتى أنني لا أستطيع أن أشعر بالمشاعر..

129
00:16:35,857 --> 00:16:37,529
بالنسبة لك بعد الآن.

130
00:16:47,808 --> 00:16:49,530
هل أنت ساحرة أو شيء من هذا؟

131
00:16:55,689 --> 00:16:56,812
سأحاول.

132
00:17:02,136 --> 00:17:05,211
سأحاول أن أنساك وأرى إن كان بإمكاني ذلك.

133
00:17:09,407 --> 00:17:11,002
ليس لدي أي سبب لعدم المحاولة.

134
00:17:14,414 --> 00:17:16,025
من فضلك قل لي أنني رجل جيد.

135
00:17:19,688 --> 00:17:22,156
من فضلك قل لي أنني أقوم بعمل جيد.

136
00:17:22,156 --> 00:17:23,973
سأسمع كل الثناء، على الأقل.

137
00:17:28,603 --> 00:17:29,732
أنت جيدة أو أنت طيب.

138
00:17:38,170 --> 00:17:39,726
كو إيون سوب رجل طيب.

139
00:17:41,916 --> 00:17:43,524
إنه رجل جيد حقًا.

140
00:17:45,737 --> 00:17:49,181
أن كو إيون سوب هو الخاسر،
ولكن رجل جيد حقا.

141
00:18:18,063 --> 00:18:21,591
آمل أن تتمكن من العودة إلى المنزل معنا.

142
00:18:22,680 --> 00:18:25,935
جونغ، هل حزمت أمتعتك؟
هدية عيد ميلاد عمك جين تاي؟

143
00:18:25,935 --> 00:18:26,946
نعم.

144
00:18:29,105 --> 00:18:32,120
أعتقد أننا سوف نعود...

145
00:18:32,120 --> 00:18:34,321
في ثلاثة إلى خمسة أيام.

146
00:18:34,321 --> 00:18:35,321
تمام.

147
00:18:36,305 --> 00:18:39,809
أعتقد عيد ميلادك
هو أيضا في هذا الوقت، أليس كذلك؟

148
00:18:39,809 --> 00:18:42,184
لقد تناولنا حساء الأعشاب البحرية في عيد ميلادك
في المركز الصحي...

149
00:18:42,184 --> 00:18:44,771
بعد أيام قليلة من عيد ميلاد جين تاي.

150
00:18:45,777 --> 00:18:48,898
أنا آسف لذلك
ستكون وحيدًا في عيد ميلادك.

151
00:18:48,898 --> 00:18:50,359
كل شيء على ما يرام.

152
00:18:50,359 --> 00:18:51,994
دعنا نذهب.

153
00:18:51,994 --> 00:18:53,350
- أتمنى لك رحلة سعيدة.
- شكرًا.

154
00:18:53,350 --> 00:18:54,916
- جونغ، رحلة سعيدة.
- شكرًا.

155
00:18:54,916 --> 00:18:56,649
أنت تعتني بمنزلنا.

156
00:18:56,649 --> 00:18:58,998
- تمام.
- أنت سخيف.

157
00:18:58,998 --> 00:19:00,399
- اذهب إلى الداخل.
- الوداع.

158
00:19:00,977 --> 00:19:02,949
دعنا نذهب لرؤية عمك.

159
00:19:19,155 --> 00:19:20,275
من هذا؟

160
00:19:21,458 --> 00:19:22,884
هذا أنا يا عزيزتي.

161
00:19:25,548 --> 00:19:28,548
عزيزتي، افتحي الباب من فضلك.

162
00:19:28,548 --> 00:19:30,051
أنا أموت للذهاب إلى الحمام.

163
00:20:07,384 --> 00:20:09,104
هل تعتقد أنني لا أستطيع الذهاب إلى صالة ألعاب رياضية أخرى؟

164
00:20:09,104 --> 00:20:10,372
ثم عد.

165
00:20:13,671 --> 00:20:14,996
مرحبًا.

166
00:20:15,944 --> 00:20:17,978
اسمي تايك.

167
00:20:17,978 --> 00:20:19,996
ماذا؟ لديه رأس محلوق أيضا.

168
00:20:25,166 --> 00:20:26,276
مرحبًا.

169
00:20:27,478 --> 00:20:29,087
لديه رأس محلوق حقا.

170
00:20:29,941 --> 00:20:31,017
لن تذهب إلى المنزل؟

171
00:20:31,017 --> 00:20:33,060
هل تعتقد بصدق
هل أنت الوحيد الذي يجب أن أعلمه؟

172
00:20:34,225 --> 00:20:35,816
مرحبًا.

173
00:20:35,816 --> 00:20:37,295
- توقف.
- ماذا؟

174
00:20:37,295 --> 00:20:38,667
سوف يكون الطفل خائفا.

175
00:20:44,325 --> 00:20:45,993
إنه أمر مقزز.

176
00:20:55,591 --> 00:20:56,874
(هل فعلت هذا؟)

177
00:20:58,790 --> 00:20:59,790
(رقم)

178
00:21:06,719 --> 00:21:08,966
صديق العريس...

179
00:21:08,966 --> 00:21:12,117
لقد أحب عروس صديقه
لفترة طويلة.

180
00:21:12,117 --> 00:21:14,141
لذا قام بتحضير حدث مفاجئ..

181
00:21:14,141 --> 00:21:17,206
وصنع فيلمًا بكاميرا فيديو.

182
00:21:17,206 --> 00:21:20,676
سترى لاحقا كيف
كل ما صوره كان لها.

183
00:21:20,676 --> 00:21:22,787
- إذن كان ذلك الرجل...
- من فضلك توقف عن ذلك، إيون سوب.

184
00:21:22,787 --> 00:21:25,691
إذا أفسدت القصة
لا أستطيع الاستمتاع بالفيلم.

185
00:21:28,779 --> 00:21:29,779
أنا آسف.

186
00:21:39,331 --> 00:21:42,824
لم أستطع أن أنساه
إذا قام شخص ما بإعداد مثل هذا الحدث بالنسبة لي.

187
00:22:58,404 --> 00:23:00,718
شكرا لمقابلتي.

188
00:23:05,141 --> 00:23:07,536
قل شيئا.

189
00:23:08,636 --> 00:23:10,959
أنا متوتر بشأن
أن أكون معك الآن.

190
00:23:19,468 --> 00:23:20,689
للحصول منك.

191
00:23:23,523 --> 00:23:27,399
في الواقع كنت أعرف ذلك منذ زمن طويل.

192
00:23:30,692 --> 00:23:35,238
كنت أعرف أن جونغ إيون قد بدأت
الشوق لشخص آخر،

193
00:23:36,314 --> 00:23:38,022
لكنني لم أستطع قبول ذلك.

194
00:23:39,575 --> 00:23:42,735
لا بد أنها واجهت صعوبة في التواجد معي.

195
00:23:46,181 --> 00:23:50,546
هل يعني ذلك
أنت أيضا تواجه صعوبة...

196
00:23:50,546 --> 00:23:51,876
أن تكون معي؟

197
00:23:52,416 --> 00:23:53,813
أعتقد أنك تواجه وقتًا أصعب.

198
00:23:57,514 --> 00:24:00,515
هل يمكننا أن نأخذ بعض الوقت بعيدا، مين جونغ؟

199
00:24:04,074 --> 00:24:06,852
مازلت أفتقد جونغ إيون.

200
00:24:07,928 --> 00:24:10,533
ربما سأفتقدها لفترة طويلة.

201
00:24:12,458 --> 00:24:17,240
إذا كنت لا تمانع في ذلك
لا أستطيع أن أكون شخصًا مميزًا بالنسبة لك..

202
00:24:17,240 --> 00:24:19,883
حتى أنساها

203
00:24:21,426 --> 00:24:22,844
سأكون معك.

204
00:24:26,633 --> 00:24:28,676
من الصعب جدًا الحصول عليك.

205
00:24:30,882 --> 00:24:31,935
أنا آسف.

206
00:24:32,492 --> 00:24:37,771
لم أعرف قط
كم هو بارد الشعور عندما يقول أحدهم،

207
00:24:37,771 --> 00:24:39,015
"أنا آسف."

208
00:24:40,915 --> 00:24:41,935
أنا آسف.

209
00:24:41,935 --> 00:24:43,675
لا تقل أنك آسف.

210
00:24:44,532 --> 00:24:49,204
بالمناسبة،
أنا أفكر في القيام بذلك بشكل حقيقي.

211
00:24:50,129 --> 00:24:51,133
ماذا تقصد؟

212
00:24:51,780 --> 00:24:53,724
التدريب في مستشفى جونز هوبكنز.

213
00:24:56,177 --> 00:24:58,779
سألت والدي،
وانه ذاهب للتحقق من ذلك.

214
00:25:02,895 --> 00:25:06,218
سينتهي بك الأمر بتركي على أية حال.

215
00:25:09,865 --> 00:25:11,107
هل أنا على حق؟

216
00:25:19,384 --> 00:25:21,793
هل يمكنني الذهاب معك؟

217
00:25:32,063 --> 00:25:33,413
سأعود يا عزيزتي.

218
00:25:36,793 --> 00:25:38,406
سآتي صباح الغد يا عزيزتي.

219
00:25:39,689 --> 00:25:40,827
يون سوب.

220
00:25:46,523 --> 00:25:47,894
الى متى ونحن نفعل هذا؟

221
00:25:51,684 --> 00:25:53,063
إلى متى نلعب أمي وأبي؟

222
00:25:58,457 --> 00:26:01,090
إلى متى تقصد...

223
00:26:01,090 --> 00:26:03,239
عندما قلت "لفترة من الوقت؟"

224
00:26:33,207 --> 00:26:34,425
متى أتيت؟

225
00:26:36,167 --> 00:26:37,450
عسل.

226
00:26:38,345 --> 00:26:39,823
اسرع الآن واستعد.

227
00:26:39,823 --> 00:26:42,131
لدينا الكثير من الأشياء للقيام بها اليوم.

228
00:26:49,161 --> 00:26:50,161
جربه.

229
00:26:58,065 --> 00:26:59,065
هل أحببت ذلك؟

230
00:27:00,304 --> 00:27:03,368
لم يسبق لي أن تناولت هذا الحساء الفظيع في حياتي.

231
00:27:10,151 --> 00:27:12,206
انها جيدة. إنه لذيذ جدا.

232
00:27:12,891 --> 00:27:15,033
لا تأكله إذا كنت لا تحب ذلك.
سأحصل على كل شيء بنفسي.

233
00:27:15,033 --> 00:27:16,134
لا.

234
00:27:38,762 --> 00:27:40,732
توقف عن التحديق بي.

235
00:27:51,320 --> 00:27:52,777
توقف عن التحديق بي.

236
00:28:13,914 --> 00:28:14,914
احصل على مقعد.

237
00:28:32,933 --> 00:28:34,294
ما هذا يا إيون سوب؟

238
00:28:35,819 --> 00:28:37,969
اتصل بي جونغ.

239
00:28:37,969 --> 00:28:39,661
قال لي أن أحتفل بعيد ميلادك.

240
00:28:43,373 --> 00:28:44,373
انفخ الشموع.

241
00:28:46,721 --> 00:28:47,965
ضربة لهم الآن.

242
00:30:09,962 --> 00:30:11,314
عيد ميلاد سعيد.

243
00:30:14,889 --> 00:30:16,161
أردت...

244
00:30:19,453 --> 00:30:21,143
لتعطيك ذكريات لا تنسى.

245
00:30:25,436 --> 00:30:27,933
اخذت فكرة الفيلم

246
00:30:27,933 --> 00:30:32,250
ولكن آمل أنك لن تنسى اليوم.

247
00:30:34,301 --> 00:30:35,793
لن أنسى.

248
00:30:40,046 --> 00:30:41,961
كيف يمكنني أن أنسى هذا؟

249
00:31:12,268 --> 00:31:13,328
طاب مساؤك.

250
00:31:14,061 --> 00:31:15,177
طاب مساؤك.

251
00:31:22,037 --> 00:31:23,376
عندما قلت: "لفترة من الوقت..."

252
00:31:24,534 --> 00:31:25,594
أنا أعلم.

253
00:31:27,711 --> 00:31:29,175
كنت تقصد أنه كان حتى الآن.

254
00:32:52,740 --> 00:32:55,596
كيف يمكنك أن تفعل ذلك يا جدي؟

255
00:32:55,596 --> 00:32:57,252
لماذا عليك أن تغادر الآن؟

256
00:32:57,252 --> 00:32:59,439
سأكون وحدي، ثم.

257
00:32:59,439 --> 00:33:01,567
مات جميع أصدقائي.

258
00:33:03,405 --> 00:33:05,529
إنه الصديق الوحيد الذي أملكه.

259
00:33:07,575 --> 00:33:10,391
لم أره منذ عقود..

260
00:33:10,391 --> 00:33:13,634
لأنه يعتني بالمرضى
في أفريقيا.

261
00:33:15,527 --> 00:33:16,890
أصيب بالملاريا.

262
00:33:19,270 --> 00:33:22,735
ولا يتلقى العلاج
لكنه يبقى في سريره.

263
00:33:22,735 --> 00:33:25,727
ولا يريد أن يأتي إلى هنا
ولا الحصول على العلاجات.

264
00:33:25,727 --> 00:33:28,000
لقد قال أنه سيموت في أفريقيا.

265
00:33:29,478 --> 00:33:32,336
كيف أتركه يموت هكذا؟

266
00:33:33,038 --> 00:33:34,451
سأذهب معك، ثم.

267
00:33:35,271 --> 00:33:36,351
ماذا؟

268
00:33:36,351 --> 00:33:39,052
لا، لا أريد أن أكون وحدي، يا جدي.

269
00:33:39,052 --> 00:33:41,773
لن أعيش هناك للأبد..

270
00:33:41,773 --> 00:33:44,934
لكنه سيعود بعد إنقاذه.

271
00:33:46,267 --> 00:33:48,380
هل يجب أن تكون أنت يا جدي؟

272
00:33:51,354 --> 00:33:53,109
هل هناك أي شخص آخر؟

273
00:33:54,978 --> 00:33:56,220
لا يوجد أحد.

274
00:33:56,220 --> 00:33:59,331
ليس لدي خيار
ولكن للسماح لك بالمغادرة، بعد ذلك.

275
00:34:03,258 --> 00:34:07,735
لقد انفصلت عن رجل،
من كان مثل أخي

276
00:34:07,735 --> 00:34:09,263
وبعد ذلك...

277
00:34:10,788 --> 00:34:13,604
لقد انفصلت عن شخص كان
مثل حبيبي، ثم عدت.

278
00:34:13,604 --> 00:34:15,859
هل يجب عليك أن تتركني؟

279
00:34:15,859 --> 00:34:17,909
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

280
00:34:20,139 --> 00:34:21,767
من فضلك عد مبكرا يا جدي.

281
00:34:22,338 --> 00:34:23,618
تمام.

282
00:34:23,618 --> 00:34:25,950
عليك أن تعود قريباً يا جدي.

283
00:34:25,950 --> 00:34:27,088
تمام.

284
00:34:29,518 --> 00:34:30,962
متى ستغادر؟

285
00:34:31,456 --> 00:34:33,179
سأغادر بمجرد حصولي على التأشيرة.

286
00:35:36,326 --> 00:35:38,171
- دكتور كيم سانغ سو.
- نعم.

287
00:35:39,297 --> 00:35:40,778
ماذا يوجد في جيبك؟

288
00:35:42,441 --> 00:35:45,019
هل هناك تذاكر وجبة فقط
في جيبك؟

289
00:35:45,536 --> 00:35:47,803
ابحث في جيوب المتدربين الآخرين.

290
00:35:47,803 --> 00:35:50,538
صافرة، سماعة الطبيب،
كتيب عملي، وأدلة الإنعاش القلبي الرئوي.

291
00:35:50,538 --> 00:35:53,506
لديهم كل تلك الأشياء
في جيوبهم.

292
00:35:54,760 --> 00:35:57,626
هل ستركض للبحث عنه
كلما كنت في حاجة إليها؟

293
00:35:57,626 --> 00:35:59,156
سأفعل ما هو أفضل.

294
00:36:02,932 --> 00:36:06,693
خطوة إلى الأمام، الشخص الذي يدخن
على الدرج في الجناح الأول هذا الصباح.

295
00:36:09,766 --> 00:36:10,927
خطوة إلى الأمام.

296
00:36:17,797 --> 00:36:19,096
تعال معي.

297
00:36:23,533 --> 00:36:25,566
- أعطني ذلك.
- ماذا؟

298
00:36:26,933 --> 00:36:28,201
أعطها لي.

299
00:36:43,016 --> 00:36:44,767
لا.

300
00:37:01,830 --> 00:37:03,422
ماذا تفعل هنا وحدك؟
تبدو مثيرة للشفقة؟

301
00:37:05,068 --> 00:37:06,609
لماذا لم تذهب؟

302
00:37:09,741 --> 00:37:10,752
لماذا؟

303
00:37:14,268 --> 00:37:16,864
يجب أن أتولى إدارة المستشفى لاحقًا

304
00:37:18,677 --> 00:37:19,906
و...

305
00:37:22,151 --> 00:37:24,819
أنا أخوك الأحمق ولكن الجيد.

306
00:37:28,438 --> 00:37:32,394
كان من الممكن أن تموت في ذلك اليوم.

307
00:37:36,117 --> 00:37:37,545
لو كنت قد ماتت،

308
00:37:39,255 --> 00:37:40,386
لم أستطع أن أعيش.

309
00:37:42,997 --> 00:37:44,378
أنا لم أموت.

310
00:37:47,112 --> 00:37:50,232
لن أموت بل أعيش بخير.

311
00:37:54,030 --> 00:37:57,523
ليس عليك أن تشعر بذلك
أنت مدين لي بشيء.

312
00:38:03,254 --> 00:38:06,505
سأذهب إلى مستشفى جونز هوبكنز.

313
00:38:09,733 --> 00:38:10,733
متى ستذهب؟

314
00:38:12,029 --> 00:38:13,689
لقد قبلوني.

315
00:38:15,804 --> 00:38:19,663
ورسم مين جونغ
الوثيقة المزيفة بشكل جيد حقا.

316
00:38:21,012 --> 00:38:25,368
بدا الأمر نفسه تقريبًا
كالوثيقة الحقيقية.

317
00:38:27,710 --> 00:38:30,292
سأغادر بمجرد أن أكون مستعدًا.

318
00:38:32,278 --> 00:38:33,540
سيكون لمدة عام تقريبا...

319
00:38:34,762 --> 00:38:35,957
أو سنتين.

320
00:38:37,665 --> 00:38:40,109
قد لا أراك لفترة أطول من ذلك.

321
00:38:46,017 --> 00:38:48,048
أنا سعيد بذلك.

322
00:39:15,593 --> 00:39:17,433
خذها معك.

323
00:39:17,433 --> 00:39:19,858
سوف تحتاج إليها عندما لا تستطيع النوم.

324
00:39:29,883 --> 00:39:30,925
انتظر.

325
00:39:35,889 --> 00:39:37,989
اشتريتها لك لترتديها هناك.

326
00:39:38,786 --> 00:39:41,328
سوف تبدو مثل ألبرت شفايتزر.

327
00:39:45,460 --> 00:39:46,541
هل أبدو جيدة؟

328
00:39:47,243 --> 00:39:49,293
تبدو رائعًا يا جدي.

329
00:39:49,293 --> 00:39:50,544
الدكتور سيو دال هو.

330
00:39:51,604 --> 00:39:52,617
الدكتور سيو دال هو.

331
00:39:53,942 --> 00:39:56,158
مازلت مستيقظًا يا دكتور سيو دال هو.

332
00:39:56,158 --> 00:39:57,635
نعم. أهلاً.

333
00:39:57,635 --> 00:39:59,179
ما هذا يا جين تاي؟

334
00:40:00,124 --> 00:40:03,014
أمي أرادت مني أن أعطيك هذا.

335
00:40:03,014 --> 00:40:04,208
افتحه.

336
00:40:14,676 --> 00:40:17,443
لقد كنت أقول لها
كنت على متن طائرة،

337
00:40:17,443 --> 00:40:19,860
وعدم ركوب القطار .

338
00:40:19,860 --> 00:40:21,915
لكنها أصرت على غليها
لأعطيك...

339
00:40:21,915 --> 00:40:25,215
لأن الطائرة تحلق عاليا وبسرعة،
وسوف تجوع عاجلاً.

340
00:40:26,651 --> 00:40:28,087
شكرًا.

341
00:40:28,676 --> 00:40:31,996
بالمناسبة من سيكون هنا...

342
00:40:31,996 --> 00:40:33,885
بعد أن تغادر؟

343
00:40:33,885 --> 00:40:37,725
ستأتي ممرضة...

344
00:40:37,725 --> 00:40:41,558
من عيادة حليم مرة كل ثلاثة أيام.

345
00:40:41,558 --> 00:40:45,229
وسوف تعتني جونغ إيون بالأمر
الاطفال...

346
00:40:45,229 --> 00:40:48,801
الذين يتأذون أثناء التسكع.

347
00:40:48,801 --> 00:40:50,522
إذا كان هناك أي مريض
في حالة حرجة،

348
00:40:50,522 --> 00:40:54,513
يجب أن تأخذ المريض
إلى عيادة حليم على الفور.

349
00:40:54,513 --> 00:40:57,277
أنا سوف. لا تقلق بشأن أي شيء.

350
00:40:59,049 --> 00:41:02,226
إنه متأخر. من الأفضل أن تذهب إلى المنزل.

351
00:41:02,226 --> 00:41:06,931
أخبر والدتك أن تشكرها على هذا.

352
00:41:06,931 --> 00:41:08,235
نعم، دكتور سيو دال هو.

353
00:41:11,897 --> 00:41:12,924
ماذا؟

354
00:41:13,889 --> 00:41:16,635
ماذا يحدث...

355
00:41:18,921 --> 00:41:23,187
ما الذي يحدث مع قضية جونغ إيون؟

356
00:41:23,187 --> 00:41:24,187
ماذا؟

357
00:41:26,137 --> 00:41:27,538
هل تقصد حفل زفافي؟

358
00:41:27,538 --> 00:41:29,013
نعم.

359
00:41:30,057 --> 00:41:31,656
- أنا لن أتزوج.
- ماذا؟

360
00:41:31,656 --> 00:41:33,085
لن أتزوج.

361
00:41:36,474 --> 00:41:38,355
هل هذا صحيح؟

362
00:41:38,355 --> 00:41:39,629
تهانينا.

363
00:41:40,771 --> 00:41:42,930
لست متأكدا إذا كان هذا هو الشيء الصحيح
لتهنئتك،

364
00:41:42,930 --> 00:41:44,538
ولكن أريد أن أهنئكم.

365
00:42:08,369 --> 00:42:09,407
هل تشعر بالبرد؟

366
00:42:10,313 --> 00:42:11,349
أنا قليلا.

367
00:42:42,035 --> 00:42:43,198
إنه ليس مثله.

368
00:44:10,691 --> 00:44:13,467
إذن، السيدة مين جونغ.

369
00:44:13,467 --> 00:44:18,590
لم أقصد أن أطلب منك الخروج
في موعد أو شيء من هذا.

370
00:44:18,590 --> 00:44:20,757
كل ما أريدك أن تفعله هو...

371
00:44:20,757 --> 00:44:24,512
تعال إلى حانة الجاز
وانظر أدائي.

372
00:44:26,197 --> 00:44:29,023
إنه شعور مذهل
أن تعزف على الطبول لشخص ما...

373
00:44:29,023 --> 00:44:31,041
لقد نقرت حقا مع.

374
00:44:32,870 --> 00:44:35,684
منذ أن لم أكن في حالة حب
لفترة طويلة،

375
00:44:37,012 --> 00:44:41,239
أشعر وكأنني أعزف على الطبول بشكل أسوأ وأسوأ.

376
00:44:43,061 --> 00:44:44,725
إذن، السيدة مين جونغ.

377
00:44:44,725 --> 00:44:49,232
من فضلك تعال مرة واحدة فقط
وتراني أعزف على الطبول.

378
00:44:50,965 --> 00:44:55,220
وبعد ذلك سأتمكن من القيام...

379
00:44:55,220 --> 00:44:58,660
أفضل طبلة منفردة منذ فترة طويلة جدًا،

380
00:44:58,660 --> 00:45:00,290
وإذا حالفني الحظ

381
00:45:02,967 --> 00:45:07,513
قد تقع بالنسبة لي.

382
00:45:11,079 --> 00:45:13,335
أنظر يا نام...

383
00:45:13,335 --> 00:45:15,072
أنا نام جين، نام نام جين.

384
00:45:15,512 --> 00:45:18,611
أرى. السيد نام نام جين.

385
00:45:19,721 --> 00:45:22,716
أستطيع أن آتي لرؤية العرض الخاص بك.

386
00:45:23,319 --> 00:45:24,867
شكرا، السيدة مين جونغ.

387
00:45:26,335 --> 00:45:30,124
ولكن هذا سيكون كل شيء.

388
00:45:30,850 --> 00:45:31,850
ماذا؟

389
00:45:31,850 --> 00:45:36,874
الرجل الذي أحبه
لم يرجع مشاعري بعد

390
00:45:36,874 --> 00:45:39,056
لكن في حالة أنه عندما يعود...

391
00:45:39,056 --> 00:45:42,153
ولا يكاد يفتقدها

392
00:45:42,153 --> 00:45:47,353
ومازلت أحبه حينها كما أفعل الآن،

393
00:45:47,353 --> 00:45:49,418
لقد وعدنا أنا وهو برؤية بعضنا البعض مرة أخرى.

394
00:45:52,210 --> 00:45:53,229
أرى.

395
00:45:53,793 --> 00:45:57,294
سآتي لرؤية العرض الخاص بك، رغم ذلك.

396
00:46:15,934 --> 00:46:16,934
ماذا؟

397
00:46:16,934 --> 00:46:18,534
(قارب الذرة، سبيس جاندام V)

398
00:46:20,872 --> 00:46:23,636
ماذا تفعل؟ هل تلعب الألعاب،
لا تحصل على التدريب؟

399
00:46:25,914 --> 00:46:27,268
تحدث عن نفسك.

400
00:46:28,200 --> 00:46:30,031
هل تلعب الألعاب طوال الوقت؟

401
00:46:30,031 --> 00:46:31,793
متى أصبحت شخصيتك بهذه القوة؟

402
00:46:33,584 --> 00:46:35,411
لقد لعبت بها من حين لآخر
لمعرفة ما إذا كنت هنا.

403
00:46:36,078 --> 00:46:37,098
لماذا؟

404
00:46:40,832 --> 00:46:42,627
أردت أن أقرأ لك مقالا إخباريا.

405
00:46:42,627 --> 00:46:43,627
مقال إخباري؟

406
00:46:48,580 --> 00:46:49,955
هل لديك الجريدة من الأمس؟

407
00:46:49,955 --> 00:46:52,337
الجريدة من الأمس؟
نعم، لدي نسخة.

408
00:46:59,174 --> 00:47:01,055
(اثنين من الأصدقاء الطبيب
ممارسة الطب في أفريقيا)

409
00:47:04,118 --> 00:47:08,778
صديقان طبيبان
ممارسة الطب في أفريقيا..

410
00:47:09,798 --> 00:47:12,102
موكب حول صداقتهم.

411
00:47:12,102 --> 00:47:14,036
سأل الدكتور سيو دال هو المراسل...

412
00:47:15,416 --> 00:47:17,728
ليرسل رسالته
إلى حفيدته، جونغ إيون،

413
00:47:17,728 --> 00:47:22,057
الذي يعتني بالمركز الصحي
في بيانجدو، كوريا.

414
00:47:22,057 --> 00:47:24,818
وقال إنه آسف على التأخير..

415
00:47:24,818 --> 00:47:27,665
في العودة إلى المنزل...

416
00:47:27,665 --> 00:47:31,161
وارتدى ابتسامة كبيرة.

417
00:48:04,845 --> 00:48:05,971
مرحبًا.

418
00:48:05,971 --> 00:48:07,198
ماذا يعني هذا؟

419
00:48:08,619 --> 00:48:09,771
هل هذه إيون سوب؟

420
00:48:09,771 --> 00:48:11,409
ماذا تقصد بهذا؟

421
00:48:11,409 --> 00:48:13,565
لماذا أردتني أن أقرأها؟

422
00:48:16,875 --> 00:48:20,052
جونغ إيون وحيدة، إيون سوب.

423
00:48:22,002 --> 00:48:23,688
سأتولى إدارة المستشفى.

424
00:48:26,635 --> 00:48:31,478
سأكون صادقا معك إذا كنت تصدقني.

425
00:48:33,914 --> 00:48:35,126
هل تصدقني؟

426
00:48:36,762 --> 00:48:38,688
لقد انتهيت تماما...

427
00:48:40,028 --> 00:48:41,289
جونغ يون ...

428
00:48:43,895 --> 00:48:45,090
الآن.

429
00:48:48,511 --> 00:48:49,819
لقد تجاوزتها حقًا.

430
00:48:53,326 --> 00:48:55,306
وبينما كنت بعيدا عنها،

431
00:48:57,015 --> 00:48:58,475
مضى الوقت،

432
00:49:01,447 --> 00:49:06,219
وبينما كنت أعيش بعيدًا،
أدركت شيئا.

433
00:49:11,537 --> 00:49:13,293
الآن أشعر كما لو أن جونغ إيون...

434
00:49:15,339 --> 00:49:16,756
أخت لي.

435
00:49:19,801 --> 00:49:24,349
حتى لو كنتما معًا
أمامي،

436
00:49:27,761 --> 00:49:28,989
سأبتسم...

437
00:49:33,336 --> 00:49:36,075
وتكون سعيدا لكما.

438
00:49:37,488 --> 00:49:42,163
لذا، لا تتركها وحدها.

439
00:49:43,647 --> 00:49:48,345
جونغ إيون وحيدة الآن، إيون سوب.

440
00:49:50,113 --> 00:49:51,883
لماذا تبكي؟

441
00:49:52,440 --> 00:49:53,582
أنا لا أبكي.

442
00:49:54,664 --> 00:49:56,251
أعلم أنك تبكي.

443
00:49:56,251 --> 00:49:57,483
أنا لا أبكي.

444
00:49:57,483 --> 00:49:58,751
اسكت. الوداع.

445
00:50:35,101 --> 00:50:36,798
نعم.

446
00:50:36,798 --> 00:50:38,217
نعم، أنا أفهم.

447
00:50:40,773 --> 00:50:41,906
السيدة جونغ يون.

448
00:50:44,320 --> 00:50:46,521
- السيدة جونغ يون.
- نعم.

449
00:50:48,978 --> 00:50:49,987
نعم.

450
00:50:51,591 --> 00:50:55,681
لست بحاجة للمجيء إلى هنا بعد الآن.

451
00:50:55,681 --> 00:50:57,789
ماذا؟ ولم لا؟

452
00:51:00,456 --> 00:51:02,404
هل يعود جدي؟

453
00:51:02,936 --> 00:51:04,273
لا.

454
00:51:04,273 --> 00:51:06,429
انها ليست جيدة مثل عودته.

455
00:51:07,185 --> 00:51:09,760
تلقيت مكالمة
من الرئيس التنفيذي لعيادة حليم.

456
00:51:09,760 --> 00:51:13,713
سوف يرسلون طبيباً
الذي سيعمل هنا بدوام كامل.

457
00:51:13,713 --> 00:51:14,995
الطبيب قادم من سيول.

458
00:51:16,792 --> 00:51:21,258
إذن، هل جدي لن يعود؟

459
00:51:21,258 --> 00:51:22,373
أعتقد أنه سيفعل.

460
00:51:23,515 --> 00:51:25,411
فكر في الأمر.

461
00:51:25,411 --> 00:51:28,666
إذا افترضوا
نحن بحاجة إلى طبيب بدوام كامل هنا،

462
00:51:28,666 --> 00:51:32,192
ألا يعني ذلك جدي؟
لن يعود لفترة طويلة؟

463
00:51:32,192 --> 00:51:33,786
أنا لا أعتقد ذلك.

464
00:51:51,639 --> 00:51:53,039
مرحبًا.

465
00:51:53,039 --> 00:51:54,039
سيو جونغ يون.

466
00:51:56,647 --> 00:51:58,501
هل هذا إيون هو؟

467
00:51:58,501 --> 00:52:00,815
نعم، إنه إيون هو.

468
00:52:04,182 --> 00:52:05,634
يون هو.

469
00:52:06,454 --> 00:52:09,113
كم من الوقت يستغرق...

470
00:52:09,113 --> 00:52:11,546
للوصول إلى قفص الاتهام من هناك
إذا قمت بتشغيل بأسرع ما يمكن؟

471
00:52:13,671 --> 00:52:14,864
يستغرق عشر دقائق.

472
00:52:16,547 --> 00:52:18,881
حسنًا، إنها عشر دقائق.

473
00:52:18,881 --> 00:52:22,992
ثم أغلق الهاتف الآن

474
00:52:24,373 --> 00:52:26,399
والركض إلى قفص الاتهام.

475
00:52:26,399 --> 00:52:27,490
لماذا؟

476
00:52:29,240 --> 00:52:30,856
ستعرف عندما تصل إلى هناك.

477
00:52:30,856 --> 00:52:32,132
لماذا؟

478
00:52:34,544 --> 00:52:36,812
لقد سمعت للتو الشخص...

479
00:52:38,008 --> 00:52:42,017
أكثر ما تفتقده هو على متن قارب جين تاي...

480
00:52:42,017 --> 00:52:43,543
للمجيء إلى هناك الآن.

481
00:52:46,433 --> 00:52:47,458
مرحبًا.

482
00:52:49,769 --> 00:52:51,074
مرحبًا، جونغ إيون.

483
00:52:56,232 --> 00:52:57,346
هذا يعني.

484
00:52:58,986 --> 00:53:04,431
هل تهرب بالفعل
حتى قبل أن أنتهي من الحديث معك؟

485
00:53:14,748 --> 00:53:18,475
(مركز بيانج للرعاية الصحية)

486
00:55:17,395 --> 00:55:21,678
(شكرًا لك على مشاهدة "يوم الربيع".)

487
00:55:22,332 --> 00:55:23,943
(جو هيون جونج في دور سيو جونج أون)

488
00:55:25,012 --> 00:55:26,648
(زو إن سونغ في دور كو إيون سوب)

489
00:55:27,526 --> 00:55:29,019
(جي جين هي في دور كو إيون هو)

490
00:55:29,936 --> 00:55:31,567
(هان جو إيون في دور كيم مين جونج)

491
00:55:32,341 --> 00:55:33,841
(جانغ يونغ في دور كو هيونغ جين)

492
00:55:35,142 --> 00:55:36,833
(شين تشونغ سيك في دور سيو دال هو)

493
00:55:37,450 --> 00:55:38,671
(لي هوي هيانج في دور أوه هاي ريم)

494
00:55:39,362 --> 00:55:40,610
(ضيف بطولة
لي كيونغ جين في دور والدة إيون هو)

495
00:55:41,370 --> 00:55:42,554
(أوه جي هاي في دور هاي جين)

496
00:55:43,232 --> 00:55:44,349
(نامجونج يون في دور نام جين)

497
00:55:44,912 --> 00:55:46,387
(بارك تشيول مين في دور جين تاي
لي إن سونغ في دور جونغ)

498
00:55:47,241 --> 00:55:48,730
(جو إيون سوك في دور يون سوك)

499
00:55:49,217 --> 00:55:50,490
(لي سو يون بدور Kyung A)

500
00:55:51,112 --> 00:55:52,483
(بارك نام هيون في دور نام هيون
شين بوم سيك كعضو في العصابة)

501
00:55:53,544 --> 00:55:55,092
(أوك سيونغ إيل في دور تشول سو)

502
00:55:57,348 --> 00:55:59,348
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)